Dona

Leonardo Vinci, napoletano

LEONARDO VINCI OPERA OMNIA

Leonardo Vinci Opera Omnia è un progetto scientifico ed editoriale, dell’istituto Sansevero e del Comitato Scientifico, avente l’obiettivo di rendere disponibili in formato cartaceo e digitale tutte le opere del compositore napoletano in un’edizione critica bilingue italiano-inglese.

Le recenti rappresentazioni e incisioni discografiche di Artaserse, di Catone in Utica, di Partenope, di Li zite ngalera hanno dimostrato che le opere di Leonardo Vinci sono capaci di suscitare gli stessi entusiasmi e la stessa commozione di tre secoli fa: il vecchio auspicio di un’edizione critica può dunque trovare finalmente realizzazione.

Filologia
Per i musicologi

Edizioni della musica e dei libretti fedeli agli originali, ove esistenti; oppure ricostruzioni degli originali a partire dalle copie superstiti. Ogni variante tra le copie, ogni lezione dubbia – anche degli originali – rigorosamente scrutinata e discussa nelle introduzioni o negli apparati critici.

Gli interventi editoriali in partitura ridotti al minimo indispensabile, sempre distinti dal testo originale con accorgimenti grafici.

Un catalogo delle opere e delle loro fonti, non solo dei lavori completi ma anche delle molte collezioni esistenti di arie staccate tratte da opere vinciane.

Le opere in napoletano non solo tradotte ex novo ma con appropriati commenti linguistici per riportare in vita fraseologie ed espressioni idiomatiche di un dialetto di meravigliosa ricchezza.

Esecuzione
Per gli esecutori

Edizioni di grande formato, con attenzione alla leggibilità e alle voltate di pagina (nelle parti staccate).

Disponibilità di parti staccate oltre che della partitura completa.

Veste editoriale
Per i collezionisti

Trenta volumi di magnifica veste editoriale: grande formato, carta di pregio, piatti di coperta cartonati e telati con titoli in oro.

Impostazione tipografica curata con attenzione; caratteri musicali classici, derivati moderni delle vecchie edizioni Peters d’inizio novecento che sono considerate le più belle sotto l’aspetto tipografico.

Sarà possibile una sottoscrizione all’edizione completa, a prezzo ridotto.